Wat is acupunctuur?   Acupunctuur  is de oudste therapievorm binnen het duizenden jaren oude Chinese geneeskundig systeem, ook bekend als Traditional Chinese Medicine (=TCM). Dit holistisch systeem benadert de mens als één geheel. Ons lichaam, onze mentale toestand, onze emoties en onze omgeving, de grond waarop wij staan en de lucht die wij inademen zijn allemaal met elkaar verweven met levensenergie (=Qi).   Wij zijn een onafscheidelijk deel van de natuur. Dus volgen wij ook dezelfde natuurlijke wetgeving, dezelfde seizoensgebonden cycli en fenomenen. Wij zijn voortdurend aan het veranderen, transformeren en regenereren.   De energie stroomt door ons lichaam in een netwerk van banen (=meridianen).   Ziekten kunnen tot stand komen wanneer er blokkades ontstaan in de energiestroom. Deze blokkades kunnen veroorzaakt worden door het weer, door infecties van virussen of bacterie, door ons dieet, door onze emoties, of door disbalans tussen werk en rust.   Door zeer dunne naalden in te brengen op nauwkeurig gekozen plekken op het lichaam (=acupunctuurpunten), kan de energie bereikt en beïnvloed worden, waardoor deze beter gaat circuleren. Spanning  wordt losgelaten en koude zones opgewarmd. Hierdoor kunnen de voedingsstoffen van het lichaam de overbelaste of verwaarloosde gebieden bereiken. Het  functioneren van lichaam en geest wordt verbeterd.   Waar nodig of wenselijk kan meer uitgebreide uitleg gegeven worden over de werking van acupunctuur en de filosofie erachter.   Acupunctuur is een aanvullende therapie en géén vervanging voor Westerse geneeskunde. Breng dan ook altijd eerst uw huisarts op de hoogte van klachten waar u zich zorgen over maakt.        What is acupuncture?   Acupuncture  is the oldest form of therapy within the several-thousand-year old Chinese medical system, also known as Traditional Chinese Medicine (=TCM). This holistic system approaches the human being as a whole. Our bodies, our mental states, our emotions, our environment, the air we breathe and the ground under our feet are all intertwined through energy (=Qi).   We are an inseparable part of nature. Therefore, we follow the same natural laws, the same seasonal cycles and phenomena. We are continually changing, transforming and regenerating.   The energy flows through our bodies in a network of channels (=meridians).   Illness may develop when the energy flow becomes obstructed. These blockages may be due to weather, to viral or bacterial infections, to our diet, to our emotions, or to imbalance between work and rest.   By inserting hair-thin needles into precisely chosen points on the body (=acupuncture points), the energy may be accessed and influenced, through which it may circulate more freely. Tension is released, and cold areas are warmed, whereby the body’s nutrients may reach over-used or neglected areas. The  functioning of both body and mind are improved.   When necessary or desired, a more extensive explanation of the principles of acupuncture and the philosophies behind it may be given.   Acupuncture is a complementary therapy. It is not a replacement for Western medicine. Always visit your general practitioner (huisarts) first with ailments which concern you.